同在一支青少年赛艇队的Tobi(Robert Stadlober)和Achim(Kostja Ullmann)是死党,演习以外,两人平日一同打闹玩乐,只管即便都有女朋友,但Tobi对Achim有超过好兄弟的情感。一年一次的冬季青少年赛艇较劲光降,Tobi和Achim随步队分开一个靓丽的湖边露营。当获悉驻营地离他们最近的步队,来自柏林的“敬谨如命”队是一支
同性恋赛艇队时,赛艇队成员都以为特别为难,惟独联想到本人同Achim相干的Tobi在艳羡之余,怀起苦衷。某次泅水阻滞后,无奈自控的Tobi亲吻了Achim,Achim惊愕地逃脱,Tobi一人难过落寞时,“敬谨如命”队的一名队员分开他周围。儿子之间的故事变得复杂起来。