◎译名家属之苦/费事家属(港)◎片名家属はつらいよ/What a Wonderful Family!◎年月2016◎区域
日本◎种别
喜剧◎言语
日语◎字幕中字◎导演山田洋次◎主演桥爪功吉行和子西村雅彦夏川结衣中岛朋子林家正蔵妻夫木聪苍井优风吹淳广冈由里子木场胜己北山雅康小林稔侍近藤公园◎简介 天高气爽,暑热隐没。在
东京的远郊,平田一家三代过着太平悠闲的糊口。在某商社费力半生的周造(桥爪功 饰)准期退休,时不时和老朋友们打打高尔夫,从此离开风韵犹存的老板娘佳代(风吹纯 饰)运营的居酒屋,酒足饭饱之际说说自家夫人的好话,而后带着愉悦的表情回家。宗子的夫人史枝(夏川结衣 饰)和老伴富子(吉行和子 饰)出门欢送这位醉醺醺的老顽童,她们无伤大雅地埋怨,而且搀扶着周造回到卧房苏息。卧房中突兀地浮现了一株玫瑰,周造固然醉眼依稀,却看得特别清晰。从富子口中得悉,本来来日诰日恰是老伴的寿辰。老头忙不迭地赔礼,他讯问富子想要甚么礼品。谁知老伴竟将一张纸递到他的面前目今,下面鲜明写着“离异申请书”。
第二天,平田家在吵吵闹闹中迎来了凌晨的阳光。宗子幸之助(西村雅彦 饰)和仍然独身只身的次子庄太(妻夫木聪 饰)为了鸡毛蒜皮的杂事鸡吵鹅斗,让本就发愁的周造更平添几分怒火。他气哼哼地带着爱犬出门漫步,机敏的庄太缔造了老爹的很是,抓紧跟进来探听环境,反被周造拒之千里。漫步从此表情十分困难
安静一些,进了门却看到女儿成子(中岛朋子 饰)哭哭啼啼,梨花带雨。本来成子家中也后院失火。她的相公泰藏(林家正藏 饰)是个骨董迷,不久前花了20万日元买了个只值1万日元的假骨董。成子为此气得不好,扬言要和相公离异。周造对这对“笨蛋夫妇”必不得已,他带着放松赶来歉仄的泰藏离开最常去的居酒屋交心。泰藏冗长的别离让老头颇感手舞足蹈,他畅快将自己的苦衷也抖落进去,“不如我也把我要离异的事说给你们听听。” 连忙迎来金婚之喜的老伉俪顿然要离异,这可在后代两头炸开了锅。史枝当先站出撑持,富子则立场摇动,周造一肚子冤屈,感到明明是一场飞来横祸。话题一旦挑明,人人也终于清晰了富子的谋略。她决议计划从此猛攻自己的癖好创办一间创作讲堂,和三五摰友们一路享用快乐的年华。 在此阶段,平田家平静的水面出现波涛。身为钢琴调音师的庄太正处
于人生的十字路口,他鼓足勇气约出在曩昔使命的
音乐厅所意识的情人宪子(苍井优 饰),决议计划向对方说出深藏心底的苦衷。与此而且,想入非非的泰藏猜想怙恃婚变恐怕起源于周造的外遇,他和成子商议事先,找到私家侦探沼田(小林稔侍 饰)考核此事。沼田潜入周造屡屡出没的居酒屋,预备拍下决议计划性的证据,谁知居然被盯梢东西打招呼。本来两人恰是高中阶段网球部的摰友,不测的相逢让他们分外激动,二人推杯换盏,把酒言欢。 再度酩酊大醉的周造踉踉跄跄回到家中,而富子仍旧搀扶着他回到房间。他尝试着讯问夫人是不是在恶作剧时,却遭到了决然承认。成天里忙于使命的幸之助仍旧蒙在鼓里,他上班后从夫人口入耳到了怙恃的婚姻危急,然则心机完全不在这里。表情十分发愁的周造大发脾气,他决议计划应用沐日将家人招集在一路,召开一次决议计划平田家生死存亡的“家属聚首”…◎花絮 ·本片是山田洋次导演继女子真命苦 寅次郎红之花21年以来初次执导的喜剧电影,演员则启用2013年拍摄东京家属的原班人马,丸山步梦、小林稔侍、风吹纯则表演和前作中一样的人物脚色。 ·该片是山田导演第85部导演作品,在日本海内320块银幕而且公映,首映前两日统共发动约15.14万人入场观测,票房收入约为1.73亿日元。首周初退场排名第四位,观众满意度排名第二位。 ·在2012年拍摄东京家属阶段,山田导演应用空隙屡屡和桥爪功等人谈天,因此对于那个“家属”的小故事徐徐丰硕起来,末端他倡导拍摄一部“非崩溃家属”的家属喜剧,演员们过后对此还半醒半疑。 ·此刻剧组员工拿东京家属恶作剧,创作了很多多少“脱线家属”“失速家属”的
剧情,因此一部喜剧就转到了寅次郎的喜剧风来,山田洋次称苍井优是家属之苦的“原案”,优则称“请叫我老师”。 ·山田导演这次沿袭用胶片拍摄的适应,剪辑师石井岩与山田组单干长达50年之久。一场戏拍摄收场连忙冲刷、剪辑,而后应用拍摄空隙导演和演员一路观测样片,个中周造和庄太的内景因气候缘故重拍3次。 ·作为低潮的家属聚首单脚本就长达15页。台词量之大历年的作品稀有。这场戏天天只拍一页,每次拍摄一镜毕竟。拍摄前都截止周详的彩排,导演更是对每个行为、语气斤斤计较。终极这场戏提早5天拍完。 ·最初脚本中,庄太的职业本来是配景员工,但拍摄阶段导演顿然在晚上10点给妻夫木聪打电话,见告要把脚色改为调音师,同时在调音后即兴弹一段肖邦,逼得没有钢琴履历的阿聪应用拍摄空隙猖狂操练。 ·片中,西村雅彦和夏川结衣的宗子谦一的扮演者,是已故
歌舞伎名家第五代中村富十郎的男孩中村鹰之资。他在2岁时,以文殊菩萨的抽象第一次浮此刻歌舞伎舞台上,剧目是父亲主演的石桥。 ·久石让担当本片的配乐使命。而自称“日本孙子”的少年演歌歌手德永由纪不仅在片中出演了配送鳗鱼饭的小哥,还应导演的希求即兴演唱了女子真命苦的主题歌。 ·和山田导演担当联合编剧的平松惠美子自1993年的学校1加入山田组,参与创作的脚本六度获得日本电影金像奖最佳脚本奖。2012年凭借向日葵与幼犬的7天作为导演正式出道。 ·影片首映刚好在白色情人节前两天,妻夫木聪向“情人”苍井优赠送了一束黄色鲜花,他解释说优平日里黄色的衣服比较多,而且如此阳光之人和黄颜色特别相配。山田导演则称优为“幸福的黄色女子”。 ·从东京家属到家属之苦,出演情人的妻夫木聪和苍井优特别合拍。优称固然对方长她5岁,但从一见面起就感到亲近,没有距离。阿聪则形容两人好比婚后十年的伉俪,接吻时反有害羞的感到。 ·林家正蔵吐槽,每次别人NG时只有苍井优一个人在旁边偷笑。优的解释是NG场景太好笑,尤其正藏喝茶一场戏仿佛要淹死在茶碗中一样。正藏则自嘲这是“溺水式喝法”。 ·桥爪功与吉田和子统共演过5次伉俪,分别为婚礼上也请节哀顺变(1996)、大安佛灭齐齐来!?(1998)、东京家属(2013)、小小的家(2014)以及本片,他称下回如果还有请找我。 ·日本著名艺术家横尾忠则受邀为影片设计了海报,此前他也为东京家属贡献了海报设计,横尾与山田导演也就是从那时起建立起了友情。家属之苦预告片