2018-04-27
再次给台湾的译名跪了。。。。
谁人翻译才是邪道!原汁原味。那么大个英文“I,Tonya”。本女人就叫唐雅!Tonya岂非能够翻译成“塔尼娅”!!!Trumpu光显是“川普”,就非要叫“特朗普”~~~I go your sister!!!
Tonya 是斯拉夫名字(也便是俄语体制),俄语中таня(塔尼娅)是个稀有名,台湾显然误会了,因为的确有‘托尼雅’Тоня那个名字,只只不过不稀有。
老娘,唐嫣!
别彼此讥嘲了,各有短处便是个名字,就像那时候台湾讥嘲当地把影戏the day after tomorrow名字翻译成先天,台湾翻译成明日此后。真实 未审仅那部影戏我感到都没错,台湾的的确更有意境,只不过也没需要甚么都分个上下,台湾此刻比海内基本后进很多了,让他人找点拥有感吧
2018-03-19
再次给台湾的译名跪了。。。。
谁人翻译才是邪道!原汁原味。那么大个英文“I,Tonya”。本女人就叫唐雅!Tonya岂非能够翻译成“塔尼娅”!!!Trumpu光显是“川普”,就非要叫“特朗普”~~~I go your sister!!!
Tonya 是斯拉夫名字(也便是俄语体制),俄语中таня(塔尼娅)是个稀有名,台湾显然误会了,因为的确有‘托尼雅’Тоня那个名字,只只不过不稀有。
老娘,唐嫣!
2018-03-06
再次给台湾的译名跪了。。。。
谁人翻译才是邪道!原汁原味。那么大个英文“I,Tonya”。本女人就叫唐雅!Tonya岂非能够翻译成“塔尼娅”!!!Trumpu光显是“川普”,就非要叫“特朗普”~~~I go your sister!!!
Tonya 是斯拉夫名字(也便是俄语体制),俄语中таня(塔尼娅)是个稀有名,台湾显然误会了,因为的确有‘托尼雅’Тоня那个名字,只只不过不稀有。
2018-03-06 夭寿啦!小丑女跟冬兵搞上啦!
2018-03-05 超等难看
2018-03-05
再次给台湾的译名跪了。。。。
谁人翻译才是邪道!原汁原味。那么大个英文“I,Tonya”。本女人就叫唐雅!Tonya岂非能够翻译成“塔尼娅”!!!Trumpu光显是“川普”,就非要叫“特朗普”~~~I go your sister!!!