◎译名床的另一边/对调冤家◎片名Changing Sides◎年月2009◎国度
法国◎种别笑剧◎言语
法语◎字幕中文◎IMDB评分 5.0/10377 votes◎文件技俩DVD-RMVB◎视频尺寸624 x 272◎文件巨细1CD◎片长89Mins◎导演帕斯卡尔·普扎杜 Pascale Pouzadoux ◎主演
苏菲·玛索 Sophie Marceau
丹尼·伯恩 Dany Boon....Hugo茱丽叶·阿尔诺 Juliette Arnaud....Charlotte安妮·杜普蕾 Anny Duperey安托万·迪莱里 Antoine Duléry◎简介苏菲·玛索远离多年的新作,和法国笑剧明星丹尼·伯恩协作,饰演一对记忆中年惊险的伉俪,为了逃离安分守己的糊口,他们决策交流相互的糊口。本片刻画对糊口洋溢空想的人妻安丽(苏菲•玛索 饰),和她的老公雨果(丹尼•伯恩 饰)成亲十年了,但两人苦涩的婚姻,却因糊口太繁忙而堕入了僵局。雨果专一运营他的对象公司,安丽则除了卖珠宝外,还得承担2个小孩和巨细家务事,几乎忙得昏头转向…。 安丽抱怨雨果从不关心她和小孩,雨果则以为安丽全然不会理家;在某次剧烈问难后,他们想到一个息争的好办法:两人胡思乱想决策“对调身份”,并约好以一年时分,彼此闭会相互的脚色……但是,当安丽摇身成为治理一群男子的对象公司总裁,特性愈来愈阿沙力、也愈来愈纯爷们时,竟惊觉天天周旋于贵妇团倾销珠宝的老公,言行举止竟变得愈来愈粉味、也愈来愈“娘”了……历程笑料百出、令人捧腹!一句话指斥影戏仍是没有跳出关于男女相干的固步自封。 ——20分钟 除了导演有些不连贯,泛泛处置稍显拙笨以外,这部笑剧的基调是令人愉悦的,有着很棒的幽默感。——费加罗视点 毫无疑问,苏菲•玛索和丹尼•伯恩组成了一对漂亮的银幕过错。遗憾的是编剧与对白与他们的天禀不相称。 ——7日电视 很鲜明,影戏的原动力依赖于漫画式行为的固步自封。——巴黎人幕后建造【滥觞故事 】他说:“在床的另一边,”改编自法国作家亚历Jihuo德的同名今世小说。女导演约请格雷戈瓦维Nielong帕斯卡尔普扎渡顺应内科大夫,谁执行的 而后,编译谁在劳伦泰拉德法国影戏制片人到场“谎言和背叛”和“莫里哀
爱情故事,”作家的使命。 Pascal和合作主任一年来实现脚本Geleigewa 顺应。从最初的创作,Pascal和Geleigewa初步作为调换的影戏预告。帕斯卡尔他的头阳刚的一壁,而后调用来Geleigewa 在女性身材的实质。 “Geleigewa对本人也很刻薄,咱们刚才在一起的互补性。我倾向于提出一个观点,概述了故事的大致外貌,他是承担 故事的文学刻画。我说了良多,他写了良多。 “后果批注,脚色调换了富有成效的协作效果。这是导演是要抉择一个男性作家的计划。 【苏菲·玛索v.s丹尼·伯恩——漂亮的银幕过错】 该脚本曩昔,Pascal和生产者顺应立即想到了女主人公的抉择 - 苏菲玛索。导演也否认,“我不认识她,但咱们的春秋近似,从我年青的时分 就在决议计划影戏看到她作为鲜花怒放一样,由于如今是倾城倾国的女演员。她是妄想的阿丽亚娜演员,她的诱人,有气无力,而 有余母亲一壁。她有一个异常活跃风趣的性子。我不绝在追寻她的影戏。她收到了脚本,经由15天,给了我一个踊跃的回应。我不克不及信托我确切担搁 梦想成真! “ 接下来的成绩是找到一个好夫君,苏菲。给演员试镜机缘,几个生产者,每个人的感召,带来了区此外特性,虽然投区此外黑白胶片 音调。但成绩是,“许多人可能弘扬苏菲的夫君,但个中大部分是组合,梁刘柔芬就可能看到头。”只管即便,生产商试图约请起首 喜爱的Danniboen。在08年以“上半年迎接到南方”打自法国笑剧明星成为影戏演员的第一抉择,由“泰坦尼克号”海外票房最高的。 “丹尼不仅是笑剧蠢才初步讲话,他也有一个优雅的,无力和
温文的一壁。他可能作为一个相等令人满意的均衡效劳,康健的
家庭,父亲,它会带来 你意想不到的欣喜。 “苏菲谈到同丹尼协作异常欢快,”丹尼是异常欢腾的是,在一个畸形的人多,他的创造力,更是笑剧。打他 我以为很
安静弘扬,咱们配偶异常好。 “ 关于参加的缘故原由之一,影片的苏菲玛索:“作为苏菲玛索的夫君`Danniboen,我喜爱那个设法!”除了对苏菲魅力,感召 丹尼自身也特意吸引人。 “雨果是男性,乃至有些大女子主义的人,何等的人实际上是试图急救妇姑娘婚姻谁开掘本人的特性。我以为系列 这出戏是异常胜利的,我喜爱那个设法。还与性此外相干处置,那个故事是否是针对对方的性别。之间没有雨果和阿丽亚娜和平中,他们缔造相互经过 极力改良他们的糊口的相干。这是不常见,但很无效。 “雨果这与曩昔的很区别外形的感召丹尼,这是经受吸收无关的因由片丹尼感召 生产者收回三天后丹尼,丹尼曾经吸收约请的脚本。 【关于伉俪调换脚色】影片从一个夫君和夫人的成绩神奇的视角。从夫君与夫人的社会脚色交流决策初步一个轻易的故事是,游戏的措施捉住那个主题。影戏与 一个传说,它是一个非指一些很切实的对象说。这是一个爱情故事,他们想援救他们的婚姻,跳在一起。每 人们缔造本人的地位,这令人鼓舞。据以为,这爱的情侣,人们爱他们。 阿丽亚娜试图饰演饰演她的夫君,需求把握一些成效的男性脚色,但在任何情况下,她是个姑娘。一样,雨果极力探究本人的女性身材 ,但女子阵容的男子是一个名为5个传统的
陶冶脚。在拍摄历程中,演员和导演认识到,许多次,如何衡量男子和妇姑娘特性,是一个异常微妙的成绩。 苏菲玛索从女性角度来介绍一下她的夫君和夫人之间的经验交流的感召:“阿丽亚娜并不一定要取代她的夫君的地位,她想保留本人的女性美。 只是为了让她明白本人的夫君,她想表现出他的一生对她的夫君。只有当没有人做家务,什么人会注意到一个姑娘整天忙的。这确实 令人沮丧。妇女像男子一样,需求否认。在他们本人的办法胜利阿里亚纳不想上班曩昔。一初步,咱们希望看到一个女子在她的特殊 郑,男性的态度。她庄项女子。有些人以为这是不合理的。但是,为了能够生存在那个男性世界,她必须争取本人的措施,好像 那个时代。咱们习惯了影戏的原则将得到扭转,但实际上在这些原则的文化曾经改变。 “ 【神奇的视觉风格】观众会注意到,在“在床的另一边”的导演,创造一个丰富多彩的,乐观的气氛。 “我喜爱美丽的对象。长期以来,我总是看生命经过过滤器 ,要看到糊口比现实诗意,更笑剧。 “帕斯卡为他们的视觉风格异常熟悉的影戏,”如果你必须给我的风格来定义,我会说这是`结构 明确,有美女,但不是美学`。我想具有现实的色彩了良多影戏带来了生命和欢乐感。要获得这种风格是不完全正确,我约请了魁北克 一个伟大的首席摄影师皮埃尔吉尔。他很快理解这部影片,应该是印象派,表现糊口,而不是减少对生命自身的印象。我想向他表示敬意敏感, 正是这种敏感,我觉得他延伸到的事情我想拍摄的深处。皮埃尔和首席合伙人成立师菲利普歇福尔令人震惊 - 照明和景观 - 他们自 已投入的热情
冒险。 “ 【苏菲·玛索眼中的帕斯卡尔·普扎杜】苏菲玛索给咱们Jiemi导演帕斯卡的使命:“帕斯卡尔说在戏剧演员的要求异常精确。她觉得有很大的笑剧。她总是泰然处之 在她眼里没有什么大不了。但是,她仍然忠实于影戏的维护者的感召:注重细节,极力控制情节发展,以防止过于剧烈。当演员有点偏离了笑剧 感觉,她马上可能告诉,并且知道如何准确的演员回到笑剧风格。这是很令人欣慰。这是对事物的措施与阳光洒,是一种措施 到了不懈的愿望,美化的对象皮克,是对生命的关键,虽然你最终会有些脱离实物,看对象有幽默感,乃至改变了困难的局面。 “ 截图: